光头壮汉闻言，那锐利的目光立刻转向副驾驶座上的乔，眉头皱起，带着一种“果然如此”的无奈和严厉：

“乔，”他的声音沉了下来，带着压迫感，“我们说好的，低调。嗯～？”

最后那个上扬的尾音让乔缩了缩脖子，但他还是忍不住辩解，声音带着委屈和急切：

“可是詹森！我们这里这么偏僻，几天都见不到一辆车！再没生意，我们连奶粉的钱都快拿不出来了！我也是没办法！”

被称作詹森的光头壮汉深吸了一口气，似乎对同伴的短视和鲁莽感到十分头疼。他没有立即回应乔，而是再次将目光转向莱恩，显然在等待这位明显不好惹的事主表态。吉赛尔此时也带着玛蒂尔达下了车，安静地站在莱恩侧后方，保持着警觉。

詹森的目光在莱恩、吉赛尔和玛蒂尔达身上扫过，尤其是注意到吉赛尔那并未完全放松的戒备姿态和玛蒂尔达带着好奇与审视的眼神后，他重新看向莱恩，语气沉稳地提出解决方案：

“我们会修好它，免费的。”他顿了顿，强调道，“但我希望这件事就此结束。”

莱恩感受到对方言语中的诚意，也愿意避免节外生枝，他点了点头：

“当然，我们一家子只是路过，还要赶着去海边晒太阳。”

詹森那酷似郭达的脸上线条似乎柔和了一丝，他又瞥了一眼吉赛尔和玛蒂尔达，语气里带上了一点难得的、近乎歉意的意味：“看得出来。这次……嗯，是个意外。希望这不会影响到你们度假的心情。”

“并不会，”莱恩摆了摆手，显得并不在意这小插曲，“那就交给你们了。”他示意了一下自家的雪佛兰。

“是的，放心交给我们。”詹森肯定地回答，然后朝着公路另一端隐约能看见的建筑群方向扬了扬下巴，“也许你们可以去那边喝杯咖啡，休息一下。很快就好。”

他的提议很实际，既给了莱恩他们一个舒适的等待去处，也避免了双方继续待在一起可能产生的微妙尴尬。莱恩看了吉赛尔一眼，见她微微颔首，便接受了这个建议。

小主，