芬迪·杉木盾把还在熟睡的小女孩裹在襁褓里。「交给我吧，大人。」母亲从年轻矮人手中接过婴儿，宠溺地看着她。

「算了，让那龙筋烂在这里吧。」托耶夫向双胞胎招手：「我们走吧。」

「能行的，先生。」绿绿喘着气，换了个姿势坐在投石机上。「拆下了绞盘，龙筋自然也会脱落。」红发矮人百无聊赖地踢开脚边的石头。

石头滚到了霍拉·彼得·威尔顿身边。他把黑斧抱在身前，注视着森林。那颗石头引起了他的注意。霍拉用余光盯着石头，聚精会神。突然，他整个人趴到地上。

「你在干什么？」吉姆·哈拉德抬着酒桶路过。「你该不会站着都能摔倒？」

「夫人。」芬迪提醒母亲，「快把她绑在背上。」

母亲表示不解。「婴儿，快把她绑在你背上。然后上马，快。」

「可是.....」

霍拉的右耳贴在地上。「来了。」他说。「来了，很快，很多。」

沃林把货物扔到马车上，拔出短剑。索林·都林意识到危险，离开正在吃草栗马。「你快上马离开。」托耶夫说：「别留在这里添乱。」

「什么？」

「你和芬迪还有那对母子一起离开。蓝蓝！绿绿！」命令很坚决，「别管龙筋了。快和索林一起走！」

芬迪恳求地望着沃林，希望能得到留下的权利。「芬迪，走。」沃林开口，声音低沉，像是刚苏醒的巨龙。「快。」

「夫人，请抱我上马。」

「唉.....？要走了吗？可是，我的儿子还....」