「别瞎扯，沃林大人。」吉姆·哈拉德纠正他：「我们当时充其量就只有两个港口，而且是只能停下长船的小港，和人类海军有多大关系？」他扔下食物，「是人类太狡猾！那狡诈又阴险的艾尔尼亚国王先与我们交好，后来又无故出兵！连宣战也省了！」

「我相信，沃林大人的意思是艾尔尼亚人用战舰把士兵从罗威芬还有尼尔波这两个港口运送到我们的陆地上，而不是指与我们在海上作战。」托耶夫·比林斯基慢条斯理地说，「别忘了，他们第一批军队就是打着商业贸易的旗号从船上运送过来的。」

「你当然记得，托耶夫。那些木桶骑士都躲在酒桶里。不过艾尔尼亚现在没有国王，只有大公喽。」吉姆打趣道，「可怜的艾尔尼亚人一瞥见哥德玛人就吓得腿软。」

「别说得我们有多好。」沃林说：「伊利斯何尝不是立马签下了所有战败条约，丝毫不顾条约内容，似乎把另外一只眼都遮了起来。而霍维克则在成为领主后对哥德玛人唯命是从，割让土地的速度快得有辱他的名号。」

「起码伊利斯打起仗来很硬朗。」托耶夫戏谑地说：「俗话说得好：『伊利斯又硬又冲，霍维克又软又怂。』哼哼哼..」

矮人们一同大笑。「也不能怪全他，各位。」吉姆·哈拉德有些伤感地说：「他在战场上弄瞎了另外一只眼。是其他长老们怂恿他签字的，大概也没有告诉他条约的具体细节。」

霍拉·彼得·威尔顿说：「如果我能在伊鲁维洛弗战役当中出一份力，或许就能改变现状。」

「你变幽默了，威尔顿。」沃林·巴克洛·瓦斯罗夫推了他一下。「这样的话你要出生在的第八纪元，这比布洛林奇之战要早的更多，早到人类都还没出现。况且，发生在伊鲁维洛弗那些事情不能称之为『战斗』或者『战役』，而是屠杀，赤裸裸的屠杀。这是我们矮人族历史上最黑暗的一页，比黑暗纪元我们所遭受的压迫更加黑暗。如果你生在那个时代，决不会想给予精灵任何的伤害。不...无论是哪个时代，都没人会想对精灵兵戎相向。」

「只可惜那些战役并没有文献记录。」芬迪·杉木盾走近众人。「如果有更多的文献，我们或许就能清楚我们为何会与精灵发生争执，而最后又是如何醒悟过来。」

「这的确没有文献记载，就连精灵们号称『知识宝藏』的伊鲁维洛弗图书馆也没有听说发现任何有关的资讯。我们的谈资都是祖辈口头上流传下来的传说而已。」棕胡矮人挪了挪屁股。「安顿好那孩子了？」

「是的，先生。」年轻矮人如释重负地说：「终于不哭闹，肯稍微睡觉了。多亏索林在看着她。」

「接下来该你们应该会很艰难，孩子。」托耶夫·比林斯基对芬迪说道：「你们必须去照顾这个孩子，满足她各种需要。我觉得食物是最大的问题，这婴儿还出生没多久。除了奶水之外也不能吃别的东西。」

「这的确很成问题...」年轻矮人说：「我们必须在回程时在最近的村落里弄到羊奶或者牛奶。」

「不如把那女孩交给那位母亲照顾吧。」托耶夫提议，「她可能会有办法。」