私生子重新低头。

「没错，就是如此。我就是希望他能够变得伟大。」托耶夫·比林斯基冷冷地说。

黑胡矮人咳了两声。「好吧....我不该说这些话。该死....希望你不要介意，同时请原谅我，孩子。」他后悔地自责道。「抬起头来，索林·都林，卡巴托尔之子。」沃林对索林说：「你应该变得伟大，我也亦然。在这个时代里我们矮人都应自强。」

索林·都林认真地点了点头，红发如火。

「好了，沃林大人，感谢你特意出来迎接我们，但如今也寒暄够了。」托耶夫又打了个酒嗝。「带我去见你的同伴。我没记错的话，吉姆那家伙也在？」

「就在那边。」沃林指向他左前方的红龙岩。「我们的营地就在那里。」

「出发吧，各位。我们需要休养生息，黎明时刻将会需要我们的身体、技艺以及虽饱受挫折但仍不屈不挠的灵魂。」托耶夫·比林斯基扯着马鞍，跨坐上马。「你不上来？」他问步行前来的沃林，「走路太慢。时间宝贵，仅次于金钱与美酒，不是吗？」

「不。」

「你是在回答我哪一个问题？」

「皆是。」沃林·巴克洛·瓦斯罗夫迈动步子，喃喃地说：「生命短暂，时间重于一切。」

托耶夫拿起酒袋，刚拔出一半的塞子又被塞了回去。「看来我和你的看法不同。不过也无伤大雅。」他双脚一夹。「走吧，沃林。时不我待，金钱亦然。」

「有一点我想事先说明。」执政官秘书虽然身材矮小，步速却快得惊人。艾丽莎提起裙子带着小跑跟在其后。「根据我所知道的说法，克劳温夫人成为执政官大人的情妇，全属自愿。」