“‘靖波’号触礁了！”了望哨惊呼。

南怀仁心中一紧。千里镜中，“靖波”号的船首明显歪斜，速度骤降。但舰长显然经验丰富，立即下令：“砍断前桅！抛弃前舱货物！全力倒车！”

水手们挥斧砍向桅杆基座，同时将前舱的压舱石和部分弹药推入海中。在蒸汽机全速倒车的拉力下，“靖波”号发出令人牙酸的呻吟，缓缓从礁石上脱身。但船首已严重受损，海水开始涌入。

“还能航行吗？”南怀仁急问。

信号旗回答：船首破损，进水严重，但动力未失，可勉强航行。

“令‘靖波’号减速，跟在队尾。其他各舰继续前进，不得停留！”

舰队继续在黑暗中摸索前行。又过了半个时辰，最危险的浅滩区终于通过，前方就是那片开阔水域。从这里，已经可以望见格什姆岛上葡萄牙炮台的点点灯火。

“蒸汽动力全开！烟雾弹准备！”南怀仁下令。

“破浪”号和“定远”号的烟囱喷出更加浓重的黑烟，明轮以前所未有的速度击打水面，航速提升到六节。同时，各舰点燃了发烟罐，浓密的白色烟雾迅速笼罩了舰队。

几乎在同时，格什姆岛上的炮台发现了他们。

警钟在夜空中刺耳响起。接着，一道火光划破黑暗，炮弹呼啸着飞来，落在舰队右侧五十丈外的海面，激起巨大的水柱。

“敌炮开火了！”

“不用理睬，全速通过！”南怀仁厉声道。

更多的炮弹飞来。葡萄牙炮手的训练显然比阿拉伯人强得多，炮弹的落点越来越近。一发十八磅炮弹击中“扬威”号后甲板，炸死了三名水手，引发大火。水手们拼命救火，但火势在夜风中迅速蔓延。